17 de marzo de 2010

San Patricio ejem, ejem...


Lo bueno de llamarse PATRICIA jajajaa


Bueno dejando  bromas aparte. Viendo esta tarde una película que por más que la mire y la vuelva a ver otra vez, nunca dejaré de llorar: los chicos del coro, entre anuncio y anuncio me he acordado de esta canción que la había escuchado hace tiempo, pero su traducción no y sinceramente es buenísima la letra.



Antony and the Johnsons
"Espero Que Haya Alguien"
 
Espero que haya alguien
Que cuíde de mi
Cuando muera, cuando me vaya

Espero que haya alguien
Que libere mi corazón
Que le guste sostenerlo cuando esté cansado

Hay un fantasma en el horizonte
Cuando me vaya a la cama
¿Cómo podré dormir al llegar la noche?
¿Cómo descansará mi cabeza?

Oh, estoy espantado del lugar que hay
Justo entre la luz y ninguna parte
No quiero ser el elegido
Allí abandonado, allí abandonado
Hay un hombre en el horizonte
Que desea que me acueste
Si sucumbo a sus pies esta noche
Permitirá que descanse mi cabeza

Así que hay una esperanza de que no me asfixie
O de que quede paralizado por la luz
Y como un regalo caído del cielo, no quiero irme
Al final del horizonte

Espero que haya alguien
Que cuide de mí
Cuando yo muera, cuando yo parta

Espero que haya alguien
Que libere mi corazón
Y que me abrace cuando esté cansado…







2 comentarios:

Anónimo dijo...

es cierto lo de la multa jajajajaj
oye pa poner a la pecgugona esa, pontte a ti no?

Patricia Gómez Beltrá dijo...

k cabron