Mostrando entradas con la etiqueta Adele. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Adele. Mostrar todas las entradas

7 de marzo de 2011

Someone Like you, traducida

P R E C I O S A!!

Oí que te habías establecido,

que encontraste una chica, y que ahora estás casado.
Oí que tus sueños se volvieron reales,
supongo que ella te dio cosas que yo no.






Viejo amigo, ¿porque estas tan vergonzoso?
No soy como para que te contengas, o escondas de la mentira.
Odio aparecer de la nada si haber sido invitada,
pero no podía estar apartada, no podía evitarlo.
Esperaba que vieras mi cara, y que recordaras,
que para mi, esto no ha terminado.






No pasa nada, encontraré alguien como tú.
No deseo nada más que lo mejor para tí.
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste:
"A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"
"A veces el amor dura, pero otras en cambio duele, si "






Sabes como pasa el tiempo,
solo ayer fue el momento de nuestras vidas,
nacimos y fuimos criados en una niebla recordatoria,
encadenados por la sorpresa de nuestros días de gloria.










Odio aparecer de la nada si haber sido invitada,
pero no podía estar apartada, no podía evitarlo.
Esperaba que vieras mi cara, y que recordaras,
que para mi, esto no ha terminado.










No pasa nada, encontraré alguien como tú.
No deseo nada, salvo lo mejor para tí.
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste:
"A veces el amor dura, pero otras en cambio duele", si.









Adele "Someone Like You"

El triunfo de la canción sobre la extravagancia.




3 semanas número 1 en la lista británica, en en país anglosajón has sido bastante reticentes con ella, apesar de haberse llevado el grammy al artista revelación hace un par de años, esta semana su primer single está en el puesto 7. En España aún no ha cuajado del todo pero su single Rolling in the Deep ya comido por esta pedazo de canción , hace una destacada subida al 14 desde el 26. Aún así las entradas para sus conciertos en Madrid y Barcelona están agotadísimas desde hace tiempo. Quién las pillara, o mejor dicho quién tuviera tiempo disponible para ir, porque tiene que ser una auténtica gozada escucharla en primera fila, lo cierto es que a mi esta canción me pone los pelos de puntaaa!!






21 de febrero de 2011

Adele, cómo me gusta esta chica...




El nuevo single de Adele, Someone Like You (el segundo que se extrae de su nuevo álbum, 21), ha ascendido 46 puestos en la lista de los más vendidos en el Reino Unido hasta colocarse en el Nº 1. Mientras, su anterior sencillo, Rolling In The Deep, se mantiene en el Nº 4 después de haber sido Nº 2.







En la lista de álbumes, 21 es Nº 1 por cuarta semana consecutiva y el anterior LP de la cantante, 19, sigue estando en el Nº 4.






Adele se convierte así en la primera artista viva que consigue tener dos singles y dos LP’s en el Top 5 británico desde que lo consiguieran The Beatles en 1964. Y, de paso, ha impedido que el nuevo sencillo de Lady Gaga, Born This Way, se hiciera, cómo algunos pronosticaban, con el Nº 1 y tenga que conformarse con aguantar en el 3 después de una entrada fulminante la semana pasada.






La actuación de Adele interpretando Someone Like You en la ceremonia de los premios Brit del pasado día 15 de febrero ha sido determinante en el incremento de las ventas de sus discos.






Los premios Brit también han servido para que algunos de sus ganadores suban en las listas ventas británicas: el álbum de Mumford and Sons sube 13 posiciones hasta el Nº 2; Tinie Tempah asciendo 19 hasta el Nº 6 y el último álbum de Plan B, The Defamation Of Strickland Banks, asciende 17 puestos hasta colocarse en el Nº 7.






El nuevo álbum de PJ Harvey, Let England Shake, debuta en el Nº 8. Es su primer Top 10 en Gran Bretaña desde Rid Of Me (1993).






Los 10 singles más vendidos esta semana en el Reino Unido:






1. Someone Like You-Adele


2. Price Tag-Jessie J


3. Born This Way-Lady Gaga


4. Rolling In The Deep-Adele


5. Champion-Chipmunk feat. Chris Brown


6. S&M (Come On)-Rihanna


7. Grenade-Bruno Mars


8. Eyes Wide Shut-JLS feat. Tinie Tempah


9. Yeah 3X-Chris Brown


10. Higher-Taio Cruz feat. Kylie Minogue






Los 10 álbumes más vendidos esta semana en el Reino Unido:






1. 21-Adele


2. Sigh No More-Mumford & Sons


3. Loud-Rihanna


4. 19-Adele


5. Doo Wops & Hooligans-Bruno Mars


6. Disc-Overy-Tinie Tempah


7. The Defamation Of Strickland Banks-Plan B


8. Let England Shake-PJ Harvey


9. Simply Eva-Eva Cassidy


10. Progress-Take That
 
Fuente: Adele hace historia en el Reino Unido
 





1 de febrero de 2011

Adele hace historia con su álbum 21!!




Adele funde la parte superior de la actual lista Oficial Albums del Reino Unido, 21 su segundo álbum, alcanza unas ventas récord de más de 208.000 en sólo una semana, un rendimiento  sólo mejorado el año pasado por Take That.




Es el primer artista desde hace casi doce años que sitúa dos álbumes en el top 5 , entre ellos el número uno, al mismo tiempo.